Les grottes de Saint-Béat : formation, historique, exploration

Die St. Beatus-Höhlen

Entstehung, Geschichte, Erforschung

vom Philipp Häuselmann, Speleo Projects, Format A4, 256 Seiten Inhalt, davon 16 Seiten in Farbe, gebunden.

Sprache: Deutsch, Französisch, Zuzammenfassungen in Englisch

Das Buch befasst sich mit allen Aspekten der St. Beatus-Höhlen (Interlaken, Schweiz), wobei den Forschungsergebnissen viel Raum gegeben wird. Nach einem Abriss zu Legenden, Geschichte und Erforschung der Höhlen befasst sich ein Kapitel mit den Vermessungstechniken. Im Kapitel Geologie wird sodann der Aufbau und die Lagerung der Gesteine am Beatenberg beschrieben. Besonders detailliert ist das Kapitel zur Hydrogeologie, da die St. Beatus-Höhlen in dieser Hinsicht ein wichtiges Forschungsgebiet war. Die Fliesswege der Wässer, die Schüttung der Bäche, Daten zur Wasserchemie, zu Wasserfärbungen und -verschmutzungen werden vorgestellt.

Im Kapitel zum Klima wird dargelegt, inwieweit die jahrelangen Temperaturmessungen einen Klimaerwärmungstrend belegen können, und im Kapitel zur Flora und Fauna werden die zahlreichen Lebewesen – 72 an der Zahl (!) – vorgestellt. Im Kapitel Morphologie wird erläutert, wie die Form der Gänge über deren Entstehungsweise Aufschluss gibt und wie eine relative Altersabfolge erstellt werden kann. Im Kapitel Sedimente werden die datierbaren Materialien vorgestellt, und im Kapitel zur Entstehung folgt eine Synthese, die aufzeigt, wann die Höhle entstanden ist und welchen Zusammenhang sie mit der Entstehung des Aaretals hat.

Als Anhang folgen Temperaturdaten, eine allgemeine Beschreibung der Gänge sowie alle Pläne der St. Beatus-Höhlen. Das Buch ist reich illustriert mit Fotos, Diagramme und Plänen. Amüsante Anekdoten aus der Höhlenforschung runden des Werk ab.

Das Buch wendet sich an alle, die an den St. Beatus-Höhlen am Thunersee interessiert sind. 

2004, HRH Publication No. 7, Philipp Häuselmann

Speleo Projects, Format A4, 256 pages, dont 16 pages de photos couleur de grande taillle et 24 pages de plans.

La grotte de St. Beat est la première cavité de la Suisse avec une longueur de plus de 10 km qui a été topographiée de manière aussi complète que possible. Le jeu de plans est maintenant disponible! Ce livre documente de manière exhaustive les 50 ans d'exploration spéléologique dans les grottes de St. Béat et contient de nombreuses données nouvelles. Sont présents les chapitres traitant l'histoire et la chronologie de l'exploration, la topographie, géologie, hydrogéologie, klimatologie et biologie, ainsi que des données sur la morphologie, sédimentologie et la genèse de la cavité. Ajoutons les données hydrologiques, une description détaillée et un jeu complet des plans récents.